Subtitle ke-30, dan...

-
Subtitle ke-30

Tujuan awal aku buat subtitle sebenarnya ada dua. Pertama, kelamaan nunggu fansub lainnya, khususnya Koujichuu ep-3 yang udah lama banget aku nunggu, tapi ga muncul-muncul. Yang muncul malah episode yang lebih baru. Yah, akhirnya aku buat sendiri. Dari situ aku keterusan ternyata, he..he..
Alasan yang kedua, ingin menajamkan bahasa Jepangku, khususnya untuk kemampuan mendengar dan perbendaharaan kata, serta huruf Kanji. Dan, ternyata hasilnya memuaskan. Dibandingkan awal tahun lalu, sekarang, untuk yang satu ini aku merasakan peningkatan yang sangat signifikan.
Sebenarnya, kalau Minna-san menghitung subtitle yang sudah aku rilis di blogku ini, jumlahnya ada 27 saja. 3 subtitle lagi yang belum dan mungkin ga akan aku rilis adalah Nogizakatte, Doko? ep 124, 125 dan 126. Ketiganya udah ada yang ngesub bahasa Inggris, jadi ga enak aja. Tapi, sejak awal dan pertama kali buat subtitle, yaitu Nogizaka Under Construction ep 3 bulan Januari lalu, aku sudah pasang target, kalau tahun ini, aku harus bisa buat 30 subtitle. Dan, akhirnya target itu tercapai, dengan selesainya subtitle Nogizaka Under Construction ep 24 yang baru aja aku rilis. Jadi, setelah subtitle ke-30 ini, aku akan...


Komentar

  1. KURI11 Juli 2016 pukul 04.46

    Aku akan lanjut ngesub lagi hehehe
    Menurut aku sendiri tuh sub dari blog mas paling enak dibanding subber2 terdahulu yang ngesub 46 serius deh

    BalasHapus
  2. Unknown11 Juli 2016 pukul 05.15

    Aku akan lanjut ngesub lagi hehehe
    Menurut aku sendiri tuh sub dari blog mas paling enak dibanding subber2 terdahulu yang ngesub 46 serius deh (2)

    BalasHapus
  3. Mister F11 Juli 2016 pukul 05.49

    wah episode macau 124 udh ada ya? kok aku g nemu ya? -___-

    btw lanjutkan ngesubnya dong mas, favorit bgt sama subtitle yg mas toppu buat nih hehe :D

    BalasHapus
  4. MacLaurin11 Juli 2016 pukul 06.03

    Iya dong, lanjut ngesub. Soalnya disini doang yg apdetnya cepet, ditempat laen lama rilisnya :3

    BalasHapus
  5. Unknown11 Juli 2016 pukul 08.25

    aku akan pergi ke jepang dan ikut audisi member generasi ke 3 nogizaka46 XD

    BalasHapus
  6. Ace11 Juli 2016 pukul 09.18

    ^epic :v

    BalasHapus
  7. Unknown11 Juli 2016 pukul 09.50

    Aku akan.......
    - lebih fokus ke Keyakizaka: kakenai, Keyabingo, Keyaroom, Drama...
    - lebih fokus ngerjain sub Nogi yg ada Ikuchan n Miona nya..

    Ciah ini mah maunya ane..XD

    Lanjut min... you're the best lah agan2 di atas juga mengharapkan hal itu :)
    Klo gk lanjut ngesub, ane rebut ntar si Yumi...
    *kaburrrrrrr XD

    BalasHapus
  8. nah11 Juli 2016 pukul 09.53

    lanjut lagi mas haha selama perjuangan nogizaka, keyakizaka masih berlanjut wkwk

    BalasHapus
  9. uya11 Juli 2016 pukul 10.00

    waduhh prnyataany bikin doki doki ne
    ttp smangat n lnjut ngesubny dong gan
    slny sub buatan ente bgus n bhasany mudah d pahami plus bnyk dpt info jg dr sub yg ente buat.

    BalasHapus
  10. Vio'l11 Juli 2016 pukul 10.31

    akan lanjut ngesub semua acara nogi sama keyaki Xd

    BalasHapus
  11. Unknown11 Juli 2016 pukul 10.34

    Semangat min...

    BalasHapus
  12. Unknown11 Juli 2016 pukul 14.51

    Akan Melanjutkan Ngesub Acara Sakamichi Series :)
    Semangat Min

    BalasHapus
  13. Unknown11 Juli 2016 pukul 14.57

    - Akan Ngesub Nogibingo Juga
    - Akan Lanjut Ngesub Nogidoko, Kojichu Sama Keyaki

    Semangat Min

    BalasHapus
  14. Unknown11 Juli 2016 pukul 16.48

    Jangan pergi min,,
    please terus lanjutkan projek Nogizaka46 nya.

    setia nunggu next project

    BalasHapus
  15. Redmoon McCartney11 Juli 2016 pukul 18.33

    Aku akan...jualan kentang goreng! Goceng dua!
    *jiwa forum sebelah keluar

    BalasHapus
    Balasan
    1. Unknown11 Juli 2016 pukul 20.58

      jiwa forum sebelah atau refleks kehidupan nyata? XD

      Hapus
    2. Redmoon McCartney11 Juli 2016 pukul 21.09

      Gak pernah main ke sebelah sih, gak tau enaknya ngentangin dan betenya dikentangin..XD

      Hapus
  16. Unknown11 Juli 2016 pukul 18.57

    jangan berhenti plis :(

    BalasHapus
  17. Unknown11 Juli 2016 pukul 19.08

    Aku akan tambah target jadi 50!

    BalasHapus
  18. Unknown11 Juli 2016 pukul 19.10

    Lanjutttt lhaah,

    BalasHapus
  19. Unknown11 Juli 2016 pukul 19.11

    Komentar ini telah dihapus oleh pengarang.

    BalasHapus
  20. Unknown11 Juli 2016 pukul 19.20

    Tetep rilis aja min yg 124-126
    Inglis aing jelee :"

    BalasHapus
  21. Unknown11 Juli 2016 pukul 20.24

    terserah mimin aja sih. mau off ya monggo lanjut ya malah lebih bagus. Saya tidak memaksa. Mimin juga awalnya ngesub juga gara2 lama nungu sub orang kan. Kalau suatu saat lama nunggu sub orang lagi kita siap kok nampung subnya lagi.

    BalasHapus
  22. Unknown11 Juli 2016 pukul 21.15

    trus lanjut min, ane baru berlabuh sini bnyk harta karun ane temui sini setelah brp bulan berlayar tak kunjung ketemu temunya malah disini :)

    pikiran kita sama nunggu orang ngesub lama cuman bedanya ane gk punya kemampuan b. japan klo bisa ane pasti bikin sub juga haha

    BalasHapus
  23. Unknown12 Juli 2016 pukul 08.12

    Menikmati hasilnya
    Terima kasih Min udah bekerja keras membuat subnya
    Semangat!!!!

    BalasHapus
  24. haryo12 Juli 2016 pukul 09.01

    anda akan meningkatkan target menjadi 60 per tahun,..tetap nge sub min, pada subber mn lgi kami bersandar karena gak ada yg secepat dan sebagus mastoppu ini,.emang cocok dengan namanya mas emng top deh,..

    BalasHapus
  25. Unknown12 Juli 2016 pukul 18.04

    Masssss rikues boleh gaaa?? Sub dorama tokuyama dong.
    Ane kemarin nonton pake bahasa kalbu. Nebak2 sendiri artinya apaan. Yang ane tau cuman "arigatou" "ohayou" "jaa nee."

    =D

    BalasHapus
  26. Unknown13 Juli 2016 pukul 10.50

    semangat min! demi melancarkan bahasa jepang mimin 👍

    BalasHapus
  27. WER13 Juli 2016 pukul 18.06

    jangan hanya puas dengan mencapai target min, namun lampauilah target itu.. tetap semangat ngesubnya min.. 👍

    BalasHapus
  28. abece14 Juli 2016 pukul 08.29

    akan ngsub semua project 46!!!!
    ditunggu bang 46 lainnnya
    hehehe

    BalasHapus
  29. Unknown14 Juli 2016 pukul 21.17

    Komentar ini telah dihapus oleh pengarang.

    BalasHapus
  30. Unknown14 Juli 2016 pukul 21.17

    lanjut ngesub all variety 46 Grup.. semngat min banyak yg mendukungmu.. ya lanjut ya lanjut #matakucing.. wkwkwk

    BalasHapus
  31. Unknown19 Juli 2016 pukul 08.06

    Nogizakatte Doko episode 124 belum ada sub nya boleh minta diposting please

    BalasHapus

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Nogizakatte, Doko? ep 99 sub indo

-
Gambar
Nogizakatte, Doko? ep 99 sub indo Nogizakatte, Doko? ep 99 sub indo , seselai juga!!! Kemaren ingin kerjain, tapi keasyikan baca Haikkyuu, jadinya molor. Lumayan menantang, karena banyak bidadari yang menggodaku dengan Hougen mereka. Nggak tahu kenapa, cewek pake Hougen, kok jadinya tambah Kawawiii!!! Memang sub yang aku buat ini masih berjuta-juta kilometer jauhnya dari sempurna. Kritik, saran dan koreksi sangat aku harapkan, agar sub ini bisa lebih sempurna, dan semua bisa menikmati acara 46 dengan lebih mantab! Apapun itu, At Least You'll Know What's Going On . SINOPSIS Nogizakatte, Doko? ep 99 , bagian akhir festival daerah para member. Di ep ini, muncul beberapa kata unik khas daerah masing-masing dan pernyataan cinta dengan bahasa daerah yg bikin mimisan dan KO, kalau nggak tahan. Dan, ep ditutup dengan sejarah hidup si dia, yang ternyata menyimpan banyak kejutan. Nogizakatte, Doko? ep 99 sub indo PENTING!!! - Tolong, jangan menghilangkan atau mengubah isi d
Baca selengkapnya

Nogizakatte, Doko? ep 124 sub indo

-
Gambar
Nogizakatte, Doko? ep 124 sub indo Nogizakatte, Doko? ep 124 sub indo akhirnya kuputuskan rilis, karena sepertinya minggu ini aku nggak bisa buat sub baru. Ini sub cadanganku. Biasanya, akhir pekan aku pakai buat timing, typesetting dan selesaiin tetek bengek sub. Lalu, Senin dan hari selanjutnya, aku bisa santai buat sub di waktu luang. Akhir pekan kemaren, bahkan mulai Jumat acaraku padet banget. Fisik dan waktu nggak memungkinkan buat sub. Tapi, meski capek, lumayan, aku ketemu cewek yang mirip banget sama Saitou Asuka dan Suzumoto Miyu (įŽ‘). Oh ya, untuk yg request sub buat MVnya The Crabs - Hilang Permataku , mungkin kalo ada waktu, aku buatin. Memang, sub yang aku buat ini masih berjuta-juta kilometer jauhnya dari sempurna. Kritik, koreksi dan saran sangat aku harapkan, agar sub ini lebih sempurna, dan semua bisa menikmati acara 46 dengan lebih mantab. Apapun itu, At Least You'll Know What's Going On . SINOPSIS Nogizakatte, Doko? ep 124 adalah bagian pertama dari
Baca selengkapnya

Nogizakatte, Doko? ep 179 sub indo

-
Gambar
Nogizakatte, Doko? ep 179 sub indo Nogizakatte, Doko? ep 179 sub indo , salah satu subtitle terberat yang pernah aku kerjakan. Banyak kesulitan, terutama karena suara yang tidak terlalu jelas. Tetapi, aku banyak belajar dari episode ini untuk salah satu bagian tata bahasa Jepang. Dan, tentunya aku mohon maaf bila terdapat kesalahan terjemahan didalamnya. Memang, subtitle yang aku kerjakan ini masih berjuta-juta kilometer jauhnya dari sempurna. Kritik, saran dan koreksi sangat aku harapkan, agar subtitle ini dapat menjadi lebih sempurna, dan semua dapat menikmati acara 46 dengan lebih mantab. Apapun itu, At Least You'll Know What's Going On .
Baca selengkapnya